German-Spanish translations for verschwinden lassen

desaparecerNo hay respuestas fáciles, ni varitas mágicas que hagan desaparecer nuestras diferencias. Es gibt keine einfachen Antworten, und wir können unsere unterschiedlichen Auffassungen nicht einfach wie durch Zauberei verschwinden lassen. Si realmente queremos hacer el ridículo, podemos llamar a los chamanes locales para que sequen los ríos y hagan desaparecer las cataratas Victoria. Wenn wir uns wirklich zum Narren machen wollen, dann können wir ja die einheimischen Schamanen anrufen, dass sie die Flüsse austrocknen und die Victoria-Fälle verschwinden lassen sollen. Cuando toman conciencia de que el euro hará desaparecer la moneda nacional, se muestran en contra y tienen razón. Wird ihnen bewußt, daß der Euro die nationale Währung verschwinden lassen wird, dann sind sie dagegen, und mit Recht.

Dictionary